多人电子竞技英文翻译是什么

1. 最常见、最通用的翻译：

Multiplayer Esports

这是最直接、应用最广的译法。

* Multiplayer：明确表示“多人”参与的特性。

* Esports (或 E-sports)： 是 "Electronic Sports" 的缩写的缩写，即“电子竞技”的标准术语。

例句: *League of Legends is a popular multiplayer esports title.* （《英雄联盟》是一款热门的多人电子竞技游戏。）

2. 强调团队合作的翻译：

Team-based Esports

如果你的侧重点是“团队”而非简单的“多个玩家”，这个说法非常精准。绝大多数多人电竞都是基于团队的。

* Team-based: 意为“以团队为基础的”。

例句: *Success in team-based esports requires excellent communication and coordination.*（在团队电子竞技中取得成功需要出色的沟通与协作。）

3. 在特定语境下的其他选择：

* Competitive Online Multiplayer Games

* 这个说法更长，但描述得非常清晰。它侧重于“有竞争的”、“在线的”、“多人的”人的”这几个属性。在很多非正式的文章或讨论中，这指的就是我们所说的“多人电子竞技”。

* 中文近似意思：“竞争性在线多人游戏”。

* Professional Gaming (常用于指代整个行业或职业)

* 这个术语更宽泛，不特指“多人”，但职业电竞几乎都是多人的。它更多地是从“职业“职业”角度来描述这个领域。

* 中文近似意思：“职业电竞/职业游戏”。

总结与推荐

| 英文术语 | 适用场景 | 备注 |

| :--

| Multiplayer Esports | 首选，通用 | 涵盖了所有类型的多人电竞，如MOBA, FPS等。 |

| Team-based Esports | 强调团队合作时 | 特别适合用于《Dota 2》、《CS:GO》等强依赖团队的比赛。 |

| Competitive Online Multiplayer Games | 向圈外人解释时 | 描述性最强，非常易懂。 |

| Professional Gaming | 谈论职业选手和产业时 | 范围更广，不一定特指“多人”。 |

对于大多数情况，直接用 "Multiplayer Esports" 是最佳选择。。

• • 2026-01-09 07:43:14
  • 14